Obavijest o zaštiti privatnosti

1. Podaci koje prikupljamo

1.1 Informacije koje nam sami pružate

Pri registraciji računa ili korištenju Usluge možemo zatražiti sljedeće podatke:

• Podaci za identifikaciju: ime i prezime te datum rođenja.
• Kontaktni podaci: adresa e-pošte, telefonski broj i adresa prebivališta.
• Financijski podaci: API ključevi brokera za čitanje i izvršavanje, odabrane investicijske opcije te postavke prihvatljivog rizika. Ne pohranjujemo pune brokerske pristupne podatke ni brojeve platnih kartica.
• Podaci profila: korisničko ime, odabrane strategije trgovanja i postavke obavijesti.
• Podaci komunikacije: poruke poslane našoj podršci ili putem e-pošte.

1.2 Automatski prikupljene informacije

Dok koristite Uslugu, automatski bilježimo određene tehničke informacije:

• IP adresu, vrstu i verziju preglednika te operativni sustav.
• Posjećene stranice, korištene funkcije, trajanje posjeta i podatke o klikovima.
• Identifikatore uređaja i mobilne oglašivačke identifikatore, kada je to primjenjivo.
• Podatke iz kolačića i tehnologija praćenja (više pojedinosti nalazi se u našoj Politici kolačića).

1.3 Informacije dobivene od trećih strana

Informacije o vama mogu nam dostaviti vanjski subjekti, poput pružatelja provjere identiteta, servisa za otkrivanje prijevara i analitičkih partnera. Te podatke povezujemo s postojećim zapisima radi preciznije i sigurnije obrade.

2. Kako upotrebljavamo vaše podatke

Prikupljene podatke možemo koristiti za:

• otvaranje i upravljanje računom te pružanje Usluge.
• obradu i izvršavanje trgovačkih signala i automatiziranih naloga kod povezanih brokera.
• prilagodbu sučelja i prikaz tržišnih informacija koje bi vam mogle biti relevantne.
• slanje servisnih poruka, uključujući potvrde računa, obavijesti o trgovanju i sigurnosna upozorenja.
• slanje promotivnih komunikacija kada ste dali privolu ili kada je to dopušteno mjerodavnim propisima.
• otkrivanje, istraživanje i sprječavanje prijevara ili drugih nezakonitih postupanja.
• ispunjavanje zakonskih i regulatornih obveza.
• poboljšavanje, testiranje i izrada funkcija na temelju zbirnih i anonimiziranih podataka.

3. Pravne osnove obrade (korisnici EGP-a i UK-a)

Ako imate prebivalište u Europskom gospodarskom prostoru ili Ujedinjenoj Kraljevini, vaše osobne podatke obrađujemo na sljedećim osnovama:

• Izvršenje ugovora: kako bismo isporučili Uslugu koju ste ugovorili.
• Legitimni interes: zaštita sustava, suzbijanje prijevara i razvoj proizvoda.
• Zakonska obveza: ispunjavanje financijskih i poreznih zahtjeva.
• Privola: promotivne poruke i neobvezni kolačići; privolu možete opozvati u bilo kojem trenutku.

4. Primatelji vaših podataka

Vaše osobne podatke ne prodajemo. U ograničenim okolnostima možemo ih dostaviti:

• Pružateljima usluga: partnerima za računalstvo u oblaku, slanje poruka, analitiku i korisničku podršku koji su ugovorno obvezani štititi podatke.
• Povezanim brokerima i burzama: isključivo API upute potrebne za provedbu strategije koju ste konfigurirali.
• Nadležnim tijelima: kada to zahtijeva zakon ili sudski nalog, odnosno radi zaštite naših pravnih prava i interesa.
• U slučaju poslovnih promjena: pri spajanju, preuzimanju ili prodaji imovine, pod uvjetom da novi vlasnik nastavi poštovati ovu politiku.

5. Međunarodni prijenos podataka

Kovnik Udjelina posluje u više država. Vaši se podaci mogu prenijeti i obrađivati izvan države vašeg prebivališta, uključujući Sjedinjene Američke Države i zemlje Europske unije. Kada je potrebno, za međunarodne prijenose primjenjujemo standardne ugovorne klauzule Europske komisije.

6. Koliko dugo čuvamo podatke

Osobne podatke zadržavamo dok je vaš račun aktivan ili dok su potrebni za pružanje Usluge. Nakon zatvaranja računa određene zapise možemo čuvati do sedam godina radi financijskih regulatornih obveza. Zbirni i anonimizirani analitički zapisi mogu ostati pohranjeni neograničeno.

7. Vaša prava u pogledu podataka

Ovisno o vašem prebivalištu, možete ostvariti pravo na:

• dobivanje kopije osobnih podataka koje obrađujemo o vama.
• ispravak podataka koji su netočni ili nepotpuni.
• brisanje podataka, odnosno ostvarivanje prava na zaborav.
• ulaganje prigovora na određene obrade ili traženje njihova ograničenja.
• primitak podataka u strukturiranom, strojno čitljivom obliku.
• opoziv privole u svakom trenutku, bez utjecaja na zakonitost obrade provedene prije opoziva.

Za ostvarivanje navedenih prava obratite nam se na . Na vaš ćemo zahtjev odgovoriti u roku od 30 dana.

8. Sigurnost podataka

Primjenjujemo sigurnosne mjere uobičajene za industriju, uključujući TLS 1.3 za zaštitu podataka u prijenosu, AES-256 za pohranjene podatke, višefaktorsku prijavu, pristup temeljen na ulogama i godišnje neovisne penetracijske testove. Ipak, nijedna internetska usluga ne može jamčiti potpunu sigurnost. Preporučujemo dugu i jedinstvenu lozinku te uključivanje dvofaktorske autentifikacije.

9. Kolačići i povezane tehnologije

Kolačiće i srodne tehnologije koristimo radi rada i poboljšanja Usluge. Dodatne pojedinosti dostupne su u našoj Politici o kolačićima.

10. Zaštita djece i maloljetnika

Usluga je dostupna isključivo osobama koje su navršile 18 godina. Ne prikupljamo svjesno osobne podatke djece ili drugih maloljetnika. Ako doznate da nam ih je maloljetna osoba dostavila, javite nam se kako bismo ih odmah izbrisali.

11. Ažuriranja Pravila privatnosti

Ova Pravila privatnosti možemo s vremena na vrijeme dopuniti ili izmijeniti. O bitnim promjenama obavijestit ćemo vas na web-stranici ili putem e-pošte. Nastavite li koristiti Uslugu nakon što izmjene stupe na snagu, time prihvaćate njihovu ažuriranu verziju.

12. Kontaktirajte nas

Za pitanja o privatnosti ili podnošenje zahtjeva povezanog s vašim pravima obratite se našem službeniku za zaštitu podataka:

• E-pošta:
• Poštanska adresa: Kovnik Udjelina Inc. Ilica 1, 10000 Zagreb, Hrvatska, Sjedinjene Američke Države
• Predstavnik za EU: Kovnik Udjelina, Ilica 1, 10000 Zagreb, Hrvatska